CLEAN UP BEFORE SHE COMES

Kurt grabó esta pieza acústica en un cuatro pistas probablemente en 1988, aunque la fecha exacta no se sabe con seguridad. Lo que más llama la atención de esta grabación es cómo el propio Kurt va doblando sus voces y crea unas armonías realmente imposibles de lograr en directo. Este «dueto consigo mismo» hace que la melodía sea a veces difícil de descifrar, pues cada voz recita una cosa distinta.Si, efectivamente, la grabó en casa en 1988 – quizás como mera y simple experimentación, sin interés de considerarla material para el grupo –, puede que la persona a la que se refiere la canción sea Tracy una vez más. Esa obligación de «limpiar antes de que ella llegue» nos recuerda a la rutina de la pareja en aquellos días de convivencia en Olympia. Y quizás la insistencia en comerse las verduras parezca una especie de protesta infantil ante un mandato maternal. Al fin y al cabo, así era el cariño que Tracy sentía por Kurt. Lo que él necesitaba era la dedicación y cuidados maternales que Wendy Cobain no le había podido/sabido administrar. De ahí el autoconocimiento de que, efectivamente, se estaba haciendo mayor, pero aún necesitaba esos cuidados, atención y cariño. En una entrevista, Courtney Love describió la canción como la «clásica fórmula de Nirvana», lo cual no deja de sorprendernos, pues no puede ser más atípica y diferente de lo que Kurt ha escrito para el grupo. ¿Se estaba refiriendo quizás a una posible re-elaboración posterior del tema? Se sospecha que, en 1994, poco antes de morir, Kurt se recluyó en su sótano con Pat Smear – el nuevo guitarra de Nirvana – y Eric Erlandson – de Hole, el grupo de su esposa – para grabar material nuevo y recuperar algunas de sus viejas canciones. Una de las que se rumorea que fue grabada es ‘Clean Up Before She Comes’, así que quizás en algún lugar Courtney tenga guardada una copia de la nueva versión de 1994, que tal vez se ajuste a la descripción que hizo de ella.

Clean up before she comes

Living in a dusty town

There's something in her eyes

Must be the smoke from my lungs

Twenty months has it all

(getting older)

I must be getting old

(ate my vegetables)

I must be getting old (getting older)

Clean up the dusty town

Living in a dusty town

Clean up before she comes

Living in a dusty town

I must be getting older
I’m starting to eat my vegetables

Limpio antes de que ella llegue

Viviendo en un pueblo polvoriento

Hay algo en sus ojos

Debe ser el humo de mis pulmones

Veinte meses lo tienen todo

(haciéndome viejo)

Me debo estar haciendo viejo

(me comí las verduras)

Me debo estar hacienda viejo (más viejo)

Limpio el pueblo polvoriento

Viviendo en un pueblo polvoriento

Limpio antes de que ella llegue

Viviendo en un pueblo polvoriento

Me debo estar haciendo viejo

Me empiezo a comer las verduras

Sesiones de grabación.
- 1988 (demo acústica de Kurt)

Disponibilidad.
With The Lights Out

Primera aparición en directo.
Nunca.

Última aparición en directo.
Nunca.

Otras anécdotas.
- La canción circulaba en los discos pirata antes de su publicación oficial en la caja With The Lights Out.

http://www.youtube.com/watch?v=OK4E3p_sROs