CURMUDGEON

Esta canción fue grabada en una extraña sesión en abril de 1992, la primera vez que el grupo se reunía para registrar algo después de haberse convertido en un fenómeno.
Dave Grohl tenía un amigo llamado Barrett Jones, con quien compartía casa en Seattle, en cuyo sótano había construido un estudio al que llamó Laundry Room («Lavandería»). Junto a él, Grohl había grabado su propio material en solitario en Arlington, VA desde diciembre de 1990, tocando todos los instrumentos en una imaginaria banda a la que llamó ‘Late!’, y cuyo resultado fue una cinta de diez temas (los cuatro últimos registrados en julio de 1991 con Geoff Turner) que sacó a la venta el sello local Simple Machines, titulada Pocketwatch (‘Reloj de bolsillo’). En este cassette aparece el tema ‘Marigold’, que le gustó mucho a Kurt, y lo grabaría de nuevo con Nirvana en 1993.
El grupo decidió grabar allí algunas canciones que necesitaban como caras B o para otros proyectos de colaboración, y en sólo un par de días los tres temas elegidos ya estaban mezclados y listos. Estos fueron ‘Return Of The Rat’ (una versión de los Wipers para un tributo), ‘Curmudgeon’ (para la cara B del single ‘Lithium’) y ‘Oh, The Guilt’ (para un single compartido con The Jesus Lizard que sacaría Touch & Go).
Krist comentó: «Llegamos a un punto donde ya podíamos sacar canciones de la nada. Kurt improvisaba, y nosotros éramos tan buenos tocando que sólo teníamos que seguirle; a la segunda vez que tocábamos la canción ya la grabábamos. Eso es lo que pasó con esas caras B que hicimos en Laundry Room». De todos modos, ‘Curmudgeon’ ya había sido tocado con anterioridad al menos en dos ocasiones, y ‘Oh The Guilt’ había aparecido en 1990. Y la otra canción era una versión ya conocida. ¿Exageración, por tanto?
La sesión fue rápida y tranquila, y el sonido es crudo y seco, a diferencia del sobreproducido Nevermind, lo que indicaba lo disgustados que estaban con el resultado final de su exitoso álbum.
Se utilizó una tascam 38 de 8 pistas de 1/2“ con DBX (el mismo efecto que habían empleado en ‘Come As You Are’) y la mezclaron a 1/4” a 15 ips.
‘Curmudgeon’ es un tema de letra surrealista – o críptica, como la mayoría de las composiciones de Cobain – y, que se sepa, sólo fue interpretado en directo en tres ocasiones. El título, «Cascarrabias», es quizás una broma sobre el estado de ánimo de Kurt por aquellas fechas, sufriendo el acoso de la prensa, una drogadicción en aumento y ciertas tensiones en el seno del propio grupo.

I can't hide, no, on the mantle
I'm not sad till I’m home
It's the season, I'm all reason
I have seen all I have grown
Sheared at the seams
Cheat on me (She don’t need)
And not seen at the seams
I'm a lender, I'm a planter
I put something in the garden
In the handle on the mantle
I'm not Santa I'm as god
I want a lady, can you save me?
It's the sulphur I have grown
'Tis the season, I'm all reason
I have fleas so run on home


No me puedo esconder, no, en el manto
No estoy triste hasta que no llego a casa
Es la temporada, tengo toda la razón
He visto todo cuanto he crecido
Esquilado en las costuras
Ponme los cuernos (Ella no necesita)
Y no visto en las costuras
Soy un prestamista, un plantador
Puse algo en el jardín
En el asa, sobre el manto
No soy Santa Claus, soy como dios
Necesito a una señorita, ¿puedes salvarme?
Es el azufre que he cultivado
Es la temporada, tengo toda la razón
Tengo pulgas así que vete corriendo a casa


En agosto de 1991, el tema fue interpretado en Ghent, Bélgica, y la letra difiere un poco de la que finalmente sería grabada.


I'm a leavin', in this season
And I love it in the heart
I'm a lady, seen and save me
I'm alone and in the dark
She hasn't seen
She don't need (Cheat on me?)
I'm a leavin', summer season
In my home I'm alone
I'm a lady, come and save me
She can stay all night long
She really needs
She don't need (Cheat on me?)
I'm a lady, I'm a look
It's the cysts on my heart
I'm alone, I'm alone
I'm all right I sold my soul


Yo me voy en esta temporada
Y en el fondo me encanta
Soy una señorita, mírame y sálvame
Estoy solo y en la oscuridad
Ella no ha visto
Ella no necesita (Ponme los cuernos)
Me voy, la estación de verano
En casa estoy solo
Soy una señorita, ven a salvarme
Ella se puede quedar toda la noche
En verdad lo necesita
Ella no necesita (Ponme los cuernos)
Soy una señorita, soy una mirada
Son los quistes en mi corazón
Estoy solo, estoy solo
Estoy bien, he vendido mi alma



Sesiones de grabación.
- 7 Abril 1992 – Laundry Room estudios, Seattle (grabado por Barreto Jones)

Disponibilidad.
‘Lithium’ single

Primera aparición en directo.
23 Octubre 1991 – Tempe, AZ

Última aparición en directo.
4 Octubre 1992 – Seattle, WA

Otras anécdotas.
- Al principio de la canción se puede oír una carcajada que probablemente se debe a Dave Grohl.


http://www.youtube.com/watch?v=ncaGNxm5rCw (Bélgica, 23/11/1991)
http://www.youtube.com/watch?v=UZPjnVdRgws (Crocodile Cafe, Seattle, 4/10/92)